Courbes empiriques entre température (K) de sommet de nuage et intensité moyenne de précipitation (mm/h). Ces courbes ont été obtenues à partir des données TRMM en combinant l’intensité de précipitation estimée par le radar (produit 2A25) avec la température de brillance mesurée par le radiomètre infrarouge (produit 1A12) et en faisant figurer le taux moyen de précipitation pour chaque température. Chaque courbe correspond à une année de données de ce satellite, soit environ 730 millions d’observations élémentaires. Empirical relationship between cloud top temperature (K) and mean precipitation rate (mm/h). The data have been extracted from TRMM database. For each 1 K bin the mean rain rate is computed. The rain rate is extracted from 2A25 product and the brightness temperature from 1A12 product. Each curve is based on a full year data, i.e. 730 million observations.