Ce numéro 11 (2014) est édité seulement en 2015, à cause du temps pris pour la création et la mise en service d’une nouvelle plateforme numérique en ligne dédiée à la revue Climatologie. Ce choix éditorial a été validé par l’Assemblée Générale de l’AIC tenue lors du colloque de Dijon (juillet 2014). Cet outil éditorial a été rendu possible grâce aux conseils et soutien des équipes de l’INIST-CNRS (Pôle Recherche & développement – Service Edition Numérique et Numérisation). Nous espérons que ce partenariat va fournir à la revue Climatologie un instrument plus adapté à la diffusion scientifique actuellement recherchée que celle reposant sur un volume papier. Ce choix devrait permettre ainsi d’amener un nouveau lectorat international à la revue, ainsi que de nouvelles propositions de manuscrits.

Le choix a été fait ici d’inclure des articles de synthèse en version anglaise. Les quatre articles traduits dans ce numéro grâce au soutien financier de l’AIC proviennent d’une sélection réalisée par le comité de rédaction, à partir d’articles publiés en français dans le volume 27 des Publications de l’AIC (Dijon, 2014). L’objectif pour les prochains numéros en ligne de Climatologie est de poursuivre cette publication d’articles en version bilingue (français-anglais), si possible à partir de manuscrits originaux et plus longs, et plus seulement avec des articles de synthèse.

Plus largement, l’objectif scientifique et éditorial de la revue Climatologie reste évidemment de faire progresser la lisibilité et le référencement international, ce que l’INIST doit permettre d’atteindre prochainement.

En cette année 2015 durant laquelle de nombreux évènements scientifiques sont programmés autour de la COP21, les échanges et publications sur le climat doivent très logiquement aussi trouver leur place dans la revue Climatologie…

© Association internationale de climatologie 2014