Running correlations between apple bloom onset dates averaged over Germany and 5 different temperature variables. The 5 different variables were each calculated over a 2-month period starting from the day indicated by the individual points (e.g. the points corresponding to October 1^st indicate correlations with variables that were calculated over the period October 1^st – November 30^th). “cum pos lin” stands for linearly cumulated positive temperatures (> 7°C, eq. 1b), “cum neg lin” for linearly cumulated negative temperatures (< 7°C, eq. 1a), “cum pos exp” for exponentially cumulated positive temperatures (eq. 2b) and “cum neg exp” for exponentially cumulated negative temperatures (eq. 2a). Corrélation glissante entre la date de floraison moyenne des pommiers en Allemagne et 5 variables de température différentes. Les 5 variables ont été calculées sur une période de deux mois, le premier jour de cette période est indiqué par les points sur le graphique (par exemple, les points correspondant au 1 octobre indiquent des corrélations avec des variables qui ont été calculées sur la période 1 octobre – 30 novembre). « cum pos lin » signifie température cumulée positive linéaire (> 7°C, éq. 1b), « cum neg lin » signifie température cumulée négative linéaire (< 7°C, éq. 1a), « cum pos exp » signifie température cumulée positive (éq. 2b) et « cum neg exp » température cumulée négative exponentielle (éq. 2a).