Températures minimales et maximales de juillet et décembre 2011 à Pontarlier-MF et aux deux stations SCF qui l’encadrent de part et d’autre du val d’Arlier; ensoleillement à Besançon. Minimum and maximum temperature in July and December 2011 for Pontarlier open-site (Pont-MF) and two stations below-canopy (fir=Pont-SCF-résin. and beech-fir= Pont-SCF-HS) that frames the val d’Arlier on both sides; duration of sunshine in Besançon (60 km away).