Histogramme de fréquence des écarts (en blanc) calculés entre les températures modélisées par régression environnementale à partir des sorties d’ALADIN et les observations de Météo France. Histogramme de fréquences des résidus (en grisé) calculés entre les températures modélisées par régression environnementale à partir des mesures de Météo France et ces mêmes températures observées par Météo France. Frequency histogramm of the gaps (in white) between the temperatures modelled by environmental regression from the outputs of ALADIN and the observations of Météo France. Frequency histogram of residuals calculated between the temperatures modelled by environmental regression from the measures of Météo France and the same temperatures observed by Météo France.