Anomalies thermiques moyennes annuelles prévues pour les périodes 2030-2049 et 2080-2099 par rapport à la référence 1980-1999 et selon différents scénarios du GIEC. Les anomalies sont relatives à la moyenne des températures calculée sur une période de 20 ans; seuls les points correspondent à une information effective, les courbes sont des tendances polynomiales qui permettent simplement de mieux visualiser les hausses sur l’ensemble de la période entre 1980 et 2100. Pour l’ensemble de la Nouvelle-Zélande, seule l’augmentation selon le scénario A2 est indiquée sur le graphique, étant donné que les augmentations prévues pour les scénarios A1B et B1 sont similaires à celles prévues pour la région de Marlborough. Mean Annual thermal anomalies expected for 2030-2049 and 2080-2099 in relation to the reference period 1980-1999 and different IPCC scenarios. Anomalies are relative to the average temperature over a period of 20 years, and only the points correspond to effective information, while the curves are polynomial trends that simply provide a better visualization of temperature increase throughout the period between 1980 and 2100. Note: For the whole of New Zealand, only the A2 scenario increase is displayed on the graph, as the A1B and B1 increases are similar to the Marlborough region ones.