Graphique de gauche : infrarouge terrestre simulé par les modèles (IRT_LASER, IRT_SURFEX) comparé à celui qui a été mesuré (IRT_MES). Graphique de droite : écarts constatés entre l’infrarouge terrestre simulé et mesuré (LASER-MES, SURFEX-MES). Graph on the left: simulated terrestrial infrared radiation (IRT_LASER, IRT_SURFEX) compared to the measurements (IRT_MES). Graph on the right: differences between the simulated and measured terrestrial radiation (LASER-MES, SURFEX-MES).